latince paragrafı osmanlıca çevirmeye

[كنج مسلمان]

bu konu altında verilmiş olan latince paragrafı osmanlıca çevirmeye çalışacaksınız

bu konunun sorumlusu Nur_Yoℓcusu kardeşdir.

[nur_yolcusu]

Osmanlıca klavye için tıklayınız

  Çevirilecek Parağraf

        ZEKAT, MALI KORUR

Hazreti Peygamber Efendimiz (s.a.v.), bir gün ashabına zekatın faydalarından bahsediyor: -Zekat malınızı manevi bir kale ile muhafaza altına alır, buyuruyordu. Yoldan geçmekte olan bir nasrani, bu sözleri duydu ve denemeye karar verdi; eve gitti nesi varsa zekatını ve sadakasını ayırdı; fakir fukaraya taksim etti. Bu sıralarda onun bir ortağı ticaret maksadıyla sefere çıkmıştı. Hristiyan: - Eğer diyordu, Muhammed'in dediği doğru çıkarsa onun hak peygamber olduğuna karar verir ve dinini kabul ederim, yok eğer bu kadar mal; taksim ettiğim halde bir faidesi olmazsa, kılıcımı alır onunla harbederim diyordu. Hristiyan, verdiği sadakanın neticesini beklerken ortağından bir metup aldı. Mektupta: 

 not: burası çevirildikten sonra devamını yazacam...

[hasbunALLah]

 

[Defne]

  زكات مالى قورور
حضرت پيغمبر أفنديمز(ص.ع.و) بر كون آصحابينه زكاتڭ فائده لرندن بحس ايدييور.زكات معنوى بر قلعه ايله ماليڭزى محافظه آلتينه آلير.بيورويوردى.يولدن كچمكده اولان بر نصرانى ,بو سوزلرى دويدى و دڭه مه يه قرار ويردى.أوه كيتدى نه سى وار سه زكاتيني و صاداقه سيني آييردى.فاقر فقارايه تقسم ايتدى.بو صيره لرده اوڭن بر اورتاغى سفره چيقمشدى.حريستييان'أگر دييوردى محممدڭ ديديگي طوغرى چيقارسه اوڭن حق پيغمبر اولديغينه اينانير ودينيني قبول ايدرم.يوق أگر بو قدر مال تقسم ايتديگم حالده بر فائده سى اولماز سه قيلينجيمي آلير اوڭنله حرب ايدرم دييوردى.حريستييان ويرديگي صداقه نڭ نتيجه سنى بكلر كن اورتاغندن بر مكتوب آلدى.مكتوبده bu sefer çok yanlışım olabilir...

[nur_yolcusu]

اصحابنه,
 بحث ,
 آلتنه ,
زكاتنى,
 صدقه سنى,
 فقير,
 تقسيم ,
 اونڭ,
محمدڭ,
اولديغنه,
دينني,
 قلنجمي,
 اونڭله

13 kelime yanlış yazmışsın doğru şekillerini yukarı yazdım. bide hristiyan kelimesinden emin değilim güzel he ile yazılması kanaatindeyim..

[nur_yolcusu]

kıssanın devamı:

- Malesef yolumuzu eşkiyalar kesti ve kervanda ne varsa her şeyi aldılar, deniyordu. Hristiyan beyninden vurulmuşa döndü. Kılıcı aldığı gibi Hazreti Muhammed'i öldürmek üzere yola çıktı. Pür hiddet yoluna devam ederken ikinci bir mektup daha geldi ortağından. Orda ise şöyle yazıyordu: - Daha evvel size yazdığım mektup tamamen ters çıktı. Bizim devenin biri sakatlanmış ve ben kervandan bir kaç yüz metre geri kalmıştım.

devamı burayı çevirdikten sonra

[كل دالى]

öldürmek nasıl yazılcak bi türlü yazamadım düz yazsam olurmu

[nur_yolcusu]

öldürmek nasıl yazılcak bi türlü yazamadım düz yazsam olurmu

[كل دالى]

 
معال أسف يوليمزى أشكييالر كسدى و كرواندن نه وارسه هر شيئ آلديلر، دينييوردى. خريستييان بينندن ورولمشا دوندى. قلنجى آلديغى كبى حضرتى محمدى
ئولديرمك  اوزره يوله چيقدى. پور حدّت يولنه دوام ايدركن ايكينجى بر مكتوب داها كلدى اورتاغندن. اورده ايسه شويله يازييوردى:  داها أوّل سزه يازديغم مكتوب تماماً ترس چيقدى بزم دوه نڭ برى صاقاتلانمش و بن كرواندن بر قاچ يوز متره كرى قالمشدم

[Defne]

معال اسف يوليمزى أشقييالر كسدى و كروانده نه وارسه هرشيئ آلديلر,دينييوردى.هريستييان بينندن اورولمشه دوندى.قلنجى آلديغي كبى حضرت محمدى ئولديرمك اوزره يوله چيقدى.پر حدت يولنه دوام ايدركن ايكنجى بر مكتوب داها كلدى اورتاغندن.اوراده ايسه شويله يازييوردى;داها اول سزه يازديغم مكتوب تمامن ترس چيقدى.بزم دوه نك برى صاقاتلانمش و بن كرواندن بر قاچ يوز