latince cümleyi osmanlıca çevirmeye

[ravza]

bu konu altında verilmiş olan latince cümleyi osmanlıca çevirmeye çalışacaksınız

bu konunun sorumlusu Nur_Yoℓcusu kardeşdir.

Biz latince kullanmıyoruz.. Sadece latin alfabesini kullanıyoruz. . .
Bir abla onun yerine "yeni yazı"deyiniz demişti. . .

[ravza]

A bene placito
Memnun edilmiş birinden

A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto
Öküzün önünde, eşeğin arkasında, aptalın her tarafında hazırlıklı ol

Ab ovo usque ad mala
Yumurtadan elmalara (Baştan sona anlamında: Romalıların geleneksel yemek sırasından esinlenerek, Horatius, Satir 1.3)

Absentem lædit, qui cum ebrio litigat
Sarhoşla kavga eden, yerinde olmayan birini döver (Publius Syrus, Sentences)

Latince kelime bunlar. . .

[بدرقه]

aslında dogru

ama kardeşlerle de hep latince die tabir etdigimizden bana hiç garip gelmedi

[ravza]

aslında dogru

ama kardeşlerle de hep latince die tabir etdigimizden bana hiç garip gelmedi

Latince yerine "Latin hurufu" denilebilir.. 

[nur_yolcusu]

Yeni cümle

    

AŞK KORKUYA PEÇEDİR KORKU DA AŞKA PERDE,

ALLAH'TAN NASIL KORKMAZ, İNSAN O'NU SEVERDE..

[خضرا]

عشق قورقويه پچه در قورقو ده  عشقه پرده
اللّهدن ناصل قورقماز، انسان اونى سور ده

Küçük bir hatırlatma:
Nurun yolcusu kardeşim cümlenin sonunu yanlış yazmışsınız.

AŞK KORKUYA PEÇEDİR KORKU DA AŞKA PERDE,

ALLAH'TAN NASIL KORKMAZ, İNSAN O'NU SEVER DE buradaki "de" ayrı yazılır. Biliyorsunuz imlada kuraldır. Dahi manasındaki "de-da" osmanlıcada da ayrı yazılır.

[nur_yolcusu]

Biliyorsunuz imlada kuraldır. Dahi manasındaki "de-da" osmanlıcada da ayrı yazılır. [/color] [/size] [/b]

doğru söylüyorsunuz..

[كل دالى]

عشق قورقويه  پچه در قورقو ده عشقه پرده
اللّهدن نصل قورقماز، انسان اونى سور ده