latince cümleyi osmanlıca çevirmeye

[hasbunALLah]

قارتال قالقار ضال صالقار  ضال  صالقار قارتال  قالقار

iyi hade bende yazdm bakalm kac yanlş

[كل دالى]

evet sana katılıyorum yazana kadar kaç defa baktığımı bilmiyorum sayamadım 

[كوز ياشي]

قارتال قالقار دال صالقار دال صالقار قارتال قالقار

[nur_yolcusu]

güldalı ve hasbunallah=>2 yanlış "dal kelimesi" dal harfiyle yazılır.. dalla yazıldığına eminim çünkü müfredat çalışırken telefonla arayıp sormuştum bu kelimeyi anlayana kadar karşımdakini sinir etmiştim  dal harfiyle ağacın dalını hangisini söylüyo anlamamıştım
gözyaşı=> maşallahı var hepsi doğru alkışı haketti 

yeni cümle
Al şu takatuları takatucuya götür , takatucu  takatuları yapmazsa; takatuları takatucudan yaptırmadan getir

 siz bunu çöze durun nete girince bakarım artık WesseLam

[كوز ياشي]

آل شو طاقاتوقالرى طاقاتوقاجى يه  كوتور طاقاتوقاجى طاقاتوقالرى  يابمازسه  طاقاتوقالرى  طاقاتوقاجيدن يابديرمدن كتير   bu sefer çok yanlşım çıktığndan eminim pe leri yapamadım beya:utn:

[كل دالى]

آل شو طاقاطوقالرى طاقاطوقاجي يه كوتور، طاقاطوقاجى طاقاطوقالرى ياپمازسه؛ طاقاطوقالرى طاقاطوقاجىدن ياپديرمدن كتير
ne kadar karışık bu böyle yahu. öyleki sen latinceden yanlış yazmışsın bakalım bizim halimiz ne olacak     

[nur_yolcusu]

ikinizde doğru yazmışsınız maşallah 

yeni cümle
bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş

[كوز ياشي]

بر بربر بر  بربره بره بربر كل برابر بر بربر دكانى  آچالم ديمش

[Defne]

بر  بربر  بر  بربره  بره  بربر  كل  برابر  بر  بربر  دكانى  آچالم  ديمش..

[nur_yolcusu]

ikinizde doğru yazmışsınız 
yeni cümle
Dünya, ne seçim, ne geçim dünyasıdır; dünya bugün var yarın yok, imtihan dünyasıdır..

not: ben imla işaretleri koyuyorum ama sizin koymanıza gerek yok, alışkanlık 

[Defne]

دنيا نه سچيم نه كچيم دنياسيدر.دنيا بو كون وار يارين يوق امتخان دنياسيدر.

 

[كل دالى]

دنيا، نه سچيم، نه كچيم دنياسيدر؛ دنيا بوكون وار يارين يوق، امتحان دنياسيدر

[كوز ياشي]

دنيا نه سچيم نه كچيم  دنياسيدر دنيا بوكون وار يارين يوق امتحان دنياسيدر..

 döktürdük bakalım yine ynlışları 

[nur_yolcusu]

defne=>1 yanlış[imtihan kelimesi hırıltılı ha ile değil, boğazdan gelen ha harfiyle yazılır(: ]
güldalı+gözyaşı=> 0yanlış Tebrikler 

yeni cümle

Buzlu suda bulunan bir kişi sadece 20 ila 30 dakika hayatta kalabilir. kalp sona erip dahili vücut sıcaklığı 37 dereceden 25 dereceye düştüğü zaman ölüm vuku bulur..

[كل دالى]

بوزلى صوده بولونان بر كيشى صادجه ۲۰ ايلا ۳۰ دقيقه حياتده قالابيلير. قلب صوڭه أريپ داخيلى وجود صيجاقلغى ۳۷ دره جه دن ۲۵ دره جه يه دوشديگى زمان ئولوم وقوؤ بولور
bu vuku bulmak fiilini daha önce hiç yazmadım saçmalamış olabilirim. diğerlerinde de tereddütde kaldığım yerler var bakalım yanlışlarımızı öğrenecez