latince cümleyi osmanlıca çevirmeye

[كنج مسلمان]

bu konu altında verilmiş olan latince cümleyi osmanlıca çevirmeye çalışacaksınız

bu konunun sorumlusu Nur_Yoℓcusu kardeşdir.

[nur_yolcusu]

Osmanlıca klavye için tıklayınız

Çevirilecek cümle
babam akşam eve geldiğinde bana sahabe hayatlarını anlatan bir kitap  almasını söyledim..

[hasbunALLah]

بابام آقشام أوه گلديغنده بانه  صاحابه حاياتلاريني آنلاتان بر كيتاب    آلماسيني سوئلديم

inş doğru yazmışımdır gerci daha yeni müfredata başladım ama  bi bakalm ne kadar yanlş var

[Defne]

بابام آقشام أوه كلديگيند بڭا صاحابه حاياتلريني آڭلاتان بر كتاب آلمه سني سويله دم bir yerde tereddütteyim ama

[كوز ياشي]

بابام اقشام أوه كلديگينده باڭا صحابه حياتلارينى آڭلاتان بر كتاب آلمه سينى  سويله دم   

[nur_yolcusu]

بابام آقشام أوه كلديگنده بڭا صحابه حياتلريني  آڭلاتان بر كتاب آلمسنى 
سويله دم

hasbunallahın => 7 yanlış
defne'nin=>3 yanlış
gözyaşı=>2 yanlış (+) puanı hakeden kardeşimiz gözyaşı tebrikler   )

[nur_yolcusu]

yeni çevirilecek cümle
"imanın şartı kaçdır diye talebelere sorduğumda altı olduğunu ve neler olduğunu çok güzel bir şekilde söylediler."

[كوز ياشي]

yaaa bademli kefi yapcak yer bulamamştım aamaaaa :aglym:

[nur_yolcusu]

yaaa bademli kefi yapcak yer bulamamştım aamaaaa :aglym:

bademli kefde değil yanlışın bak orda geldiğinde derken kırmızıyla işaretlediğim ye harfi konmayacak bide almasını derken kırmızıyla işaretlediğim ı harfi olan yere ye konmayacak..
birinci sen olmuşsun ya 

[كوز ياشي]

 امانين شارتى قاچدر دييه طالبه لره صورديغمده آلتى اولديغنى  و نلر اولديغنى چوق كوزل بر شكيلده سويله ديلر   sevdim ben bu işii valla yanlışlırımı düzeltmek gzl oluyo..

[Defne]

ايمانڭ شارتى قاچدر دييه طلبه لره صورديغمده آلتى اولديغينى و نه لر اولديغيني چوق كوزل بر شكيلده سويلديلر. 

[كل دالى]

ايمانڭ شارتي قاچدر دييه طلبه لره صورديغمده آلتي اولديغني و نه لر اولديغني چوق كوزل بر شكلده سويله ديلر

[nur_yolcusu]

ايمانڭ شرطى قاچدر دييه طلبه لره صورديغمده آلتي اولديغني و نه لر اولديغني چوق كوزل بر شكلده سويله ديلر

doğrusu böyle olacaktı
gözyaşı=>3 yanlış
defne=>4 yanlış
güldalı=>1 yanlış yaparak 1. olan kardeşimiz..   

sıradaki cümle

kartal kalkar dal salkar, dal salkar kartal kalkar 

[كل دالى]

ayyy bende şart kelimesinden emin değildim zaten bi daha kesinlikle yanlış yapmam inşallah 

قارتال قالقار طال صارقار، طال صالقار قارتال قالقار

bu arada böyle bi bölüm açtığınız için Allah Razı OLsun. artık bu bölümün müdavimi olurum . zira osmanlıca yazı yazmayı çok seviyorum.
umarım bu " dal " kelimesi doğrudur . çünkü biz " tı " harfiyle yazılıyo diye öğrenmiştik daha sonra " dal " harfiyle yazılıyo dediler.  

[nur_yolcusu]

 cümlemizden inş.. Sitenin yöneticisi düşünmüş saolsun Rabbim Razı Olsun kendisinden..
yanlış varmı bi kaç kişi daha yazsın öyle diyim arada rekabet olsun ,, artık tekerleme eklemeyi düşünüyorum buraya daha zor